Editions

  • SCRIPTINGS #49 – La Presse

    Scriptings 49—La Presse rend compte et prolonge
    l’expérience autour de La Presse initiée par l’artiste Achim
    Lengerer. Il s’agit d’un projet protéiforme autour de la
    “pédagogie institutionnelle” menée au sein de l’exposition
    “Tes mains dans mes chaussures” à La Galerie, entre
    novembre 2016 et novembre 2017.
    Le point de départ pour Scriptings #49 – La Presse sont des
    méthodes et pratiques de la “pédagogie institutionnelle”(PI)
    comme elles se sont développées en France depuis leur
    conception par Aïda Vasquez (1937–2015) et Fernand Oury
    (1920–1977) à la fin des années 1950.

    (…)

    Inspiré·e·s par cette pratique, nous avons installé une
    presse avec des outils d’impression à la fois analogiques et
    digitaux, pendant trois mois dans le centre d’art, destinés à
    être utilisés à l’occasion de séries d’ateliers avec des
    enfants, des jeunes ou des adultes afin de réaliser des
    publications multilingues.

    (…)

    Scriptings #49 est également une trace de nos activités
    comme groupe de recherche composé des membres de
    l’équipe de La Galerie et d’invité·e·s qui s’est réuni
    régulièrement pendant une année autour de la “pédagogie
    institutionnelle” abordée dans ses dimensions tant
    historiques que théoriques et pratiques.

    Pour cette raison, ce Scriptings est un script à l’écriture plurielle car il s’agit pour nous de faire le récit d’une expérience de recherche qui a pris la forme d’ateliers, de conversations, de rencontres et d’interviews à travers différents points de vue : celui des participant·e·s du groupe de recherche, des expert·e·s, théoricien·ne·s, praticien·ne·s que nous avons invité et des extraits de textes qui nous ont accompagné tout au long de cette année ainsi que des interviews que nous avons mené avec ces invité·e·s.

     

    Avec :

     

    Ateliers

    Unités Pédagogiques pour élèves Allophones Arrivants – UP2A de l’école primaire Alfred de Musset, les Ateliers Sociaux Linguistiques de la ville de Noisy-le-Sec et le Centre social du Londeau.

     

    Les invités :

    Hélène Deléan (artiste), Aicha Diallo (co-directrice du programme de formation à destination des artistes et des enseignants autour des pratiques pédagogiques et artistiques de Kontextschule, Berlin), Arnaud Dubois (Maître de Conférences en Sciences de l’éducation à l’Université de Cergy-Pontoise et formateur à la Pédagogie Institutionnelle),  Franck Enjolras (psychiatre et doctorant en anthropologie), Serge Fouha (comédien), Géraldine Gourbe (philosophe et critique d’art), Janine Halka (coordinatrice des actions éducatives de District, Berlin), Cécile Lavergne (philosophe), Myriam Lefkowitz (artiste chorégraphique), Karine Lefort Baïevich (enseignante en classe SEGPA au collège Jacques Prévert, Noisy-le-Sec), Christine Lemke (artiste), Delphine Leroy (maîtresse de conférences en Sciences de l’éducation à l’Université Paris 8 Saint-Denis, laboratoire EXPERICE),    Anna Manubens (responsable du département Publics et Médiation du CAPC, Bordeaux), Olivier Marboeuf (directeur de l’Espace Khiasma, les Lilas), Karen Michelsen Castañón (artiste, réalisatrice), Marie Preston (artiste), Valentin Schaepelynck (Maître de Conférences en Sciences de l’éducation  à l’Université Paris 8 de Saint-Denis, laboratoire EXPERICE), Delphine Verron (coordinatrice des projets hors-les-murs à l’Espace Khiasma, Les Lilas et à la Maison des Fougères, Paris).

     

    Le groupe de recherche

    Hélène Deléan (artiste, intervenante à La Galerie), Vanessa Desclaux (cocuratrice de la saison “Tes mains dans mes chaussures” à La Galerie), Achim Lengerer (artiste, en résidence à La Galerie), Florence Marqueyrol (responsable du service des publics et du programme culturel à La Galerie), Clio Raterron (chargée du jeune public et de la médiation à La Galerie), Emilie Renard (directrice de La Galerie) et Catalina Rugeles (stagiaire à La Galerie).

     

     

    Achim Lengerer était en résidence d’avril à juillet 2017 à La Galerie, Noisy-le-Sec.

    La Presse a reçu le soutien de Perspektive – Fonds pour l’art contemporain et l’architecture. Initié et conduit par le Bureau des arts plastiques de l’Institut français d’Allemagne, Perspektive est soutenu par le ministère de la Culture et le Goethe-Institut.

    Scriptings #49 est composé en Nimbus SansL TrueType, Arial TrueType et Times New Roman TrueType, le design graphique est de Paul Gangloff.

     

    Télécharger l’édition

     

  • Fanfiction 93 # 5, 2018

    Le programme des « Films à domicile » mis en onde par Fanfiction 93 au 07 89 53 20 46

     

    Auteurs : Fanfiction 93 avec Marie Bechetoille, Jennifer Caubet, Louise Hervé & Chloé Maillet, Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize, Sorana Munteanu, Marie Proyart, Bettina Samson et Julien Tiberi.

    Edition de 150 affiches

     

    Depuis 2013, l’association Fanfiction 93 basée à Aubervilliers crée collectivement des expérimentations au sein d’un projet éditorial en lien avec le territoire de la Seine-Saint-Denis. Les artistes convoquent des récits, des références et des lieux, pour les prolonger et les déplacer. De ces détournements fictionnels qui mêlent des genres narratifs et des temporalités variés, pourront résulter à nouveau d’autres récits, de nouvelles traductions de la fiction par la fiction.

     

    Invité par La Galerie pour un nouveau numéro, Fanfiction 93  s’est intéressé au programme « Films à domicile », des projections de films proposés par les artistes en lien avec la question de l’hospitalité, choisis et présentés chez des habitants de Noisy-le-Sec. Le collectif Fanfiction 93 a travaillé avec la graphiste du centre d’art Marie Proyart en détournant avec elle les affiches du centre d’art afin qu’elles deviennent le support d’un scénario à plusieurs chiffres et à plusieurs voix.

  • Liv Schulman, Que faire?, 2018

    Auteur : Liv Schulman

    Editeurs : Immixtion Books en coédition avec Rond Point Projects, La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec, Le Parc Saint Léger, Centre d’art contemporain

    Texte : français

    Prix : 17 €

    ISBN : 979-10-90298-10-1

     

    « Que Faire? » est le script d’une série sur la créativité réalisé par Liv Schulman et interprété par Alain Farres, Nicole Ortega, Mersey, Dominique Martin, Thomas Brehamet Godet, Gaetan Alepee, Zoe Charles, Alban Legass, Régine Besenval, Nadele Souillard et Marjolaine Calipel qui ont contribué à l’écriture du scénario. Ce livre retrace l’aventure que Liv Schulman a mené ventre à terre pendant 7 mois lors de sa résidence à La Galerie, puis à un rythme plus tranquille lors d’une autre résidence au centre d’art Parc Saint Léger où elle a recollé tous les morceaux de ce script composite, qui mêle ses textes, milles sources et des improvisations des acteurs de sa série.

     

  • Céline Drouin Laroche, Et si… ? Nos ateliers éducatifs, 2017

    https://www.youtube.com/watch?v=Ik5mtSwwQCQ

     

    Auteur : Céline Drouin Laroche

    Editeur : La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec

    Durée : 40 min

    Le programme de médiation reçoit le soutien du Commissariat Général à l’Egalité des Territoires et du Département de la Seine-Saint-Denis.

     

    Chaque année, La Galerie présente un choix de travaux réalisés lors d’ateliers et de projets spécifiques autour des expositions. Menés par des artistes, ces ateliers sont suivis par des enfants, des adolescents et des adultes, par des élèves des écoles maternelles et élémentaires et sur le temps d’activités périscolaires ainsi que par des enfants des centres de loisirs, élèves des collèges, des membres d’associations locales et structures sociales de la ville de Noisy-le-Sec.

    Pour la saison 2016-2017, La Galerie a invité l’artiste Céline Drouin Laroche, elle-même intervenante sur les ateliers et à rendre compte de l’activité pédagogique du lieu à travers un film documentaire qui privilégie sa vision personnelle et artistique.

  • Emmanuelle Lainé, Contagious Spaces, 2017

    https://contagiousspaces.world/

     

    Auteurs : Zoë Gray, Ralph Rugoff et une conversation avec Céline Chazalviel, Emmanuelle Lainé, Éric Mangion, Émilie Renard et Maki Suzuki.
    Editeurs : Dent-De-Leone, Londres, La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec, Fondation d’entreprise Ricard, Paris, Villa Arson, Nice.
    Direction artistique : Äbäke
    Développement : Luke Archer
    Texte : français / anglais

    Avec le soutien à l’édition numérique du Centre national des arts plastiques

     

    À l’image du travail d’Emmanuelle Lainé qui aime brouiller les pistes de lecture par l’enchevêtrement de divers médias au sein d’installations immersives, Contagious Spaces est une plateforme numérique en évolution constante qui met en abîme les processus de production à l’œuvre dans son travail. Une carte géographique renseignant la position actuelle du visiteur web laisse place en quelques clics à une série d’images et de textes, puis à de grandes images numériques, en haute définition. Collées à même les murs de l’espace d’exposition et documentant les installations avant l’ouverture au public, ces images sont ici proposées à l’échelle 1 telle une immense toile dans la toile. Emmanuelle Lainé continue à créer, cette fois à travers l’objet éditorial, un espace esthétique et cognitif complexe où plusieurs temporalités coexistent et se rejoignent dans le point de vue du visiteur web.

  • Alexandre et Florentine Lamarche-Ovize, Inventaire, 2017

    Auteurs : Alexandre et Florentine Lamarche-Ovize, Barbara Soyer et Annabela Tournon
    Editeurs : The Drawer, La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec
    Monographie
    Texte : français / anglais
    Prix : 29 €

    ISBN : 978-2-9559927-0-8

  • Hedwig Houben, Grip, 2016

    Auteures : Vanessa Desclaux, Zoë Gray, Hedwig Houben, Rita McBride
    Editeurs : Jap Sam Books, La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec
    Monographie
    Texte : anglais
    Prix : 25 €
    ISBN : 978-94-90322-75-5

  • Julien Creuzet, J’ai quitté Paris, 2016

    Auteurs : Julien Creuzet & Léna Araguas
    Editeurs : Rotolux Press, La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec, galerie Dohyang Lee, Frac Normandie
    Monographie
    Texte : français
    Prix : 25 €
    ISBN : 979-10-96398-01-0

  • Delphine Chapuis-Schmitz, Oisny, 2016

    http://lagalerie-cac-noisylesec.fr/oisny/

     

    Auteur : Delphine Chapuis-Schmitz

    Développement : Johann Van Aerden

    Texte : allemand / anglais / français

     

    “J’ai écrit cette pièce lors de ma résidence à La Galerie (juillet-août 2016). Elle est composée de textes écrits sur place pendant mon séjour à Noisy-le-Sec. Je l’ai conçu comme une pièce en ligne pour l’espace virtuel de La Galerie, en m’appropriant la mise en page du site et en jouant avec.

    Avec l’aide d’un programmeur, j’ai intégré des actions javascripts pour permettre une interaction avec le comportement du lecteur sur la page.”

  • Menu Black Garlic

    Titre : Effeuillez l’ail, savourez l’ouvrage, remballez le tout
    10,5 x 29,7 cm
    Auteurs : Black Garlic et Béatrice Balcou
    Editeur : Commune
    Édition dans le cadre du dîner en huit services conçu par Black Garlic et Béatrice Balcou.
    dans / pour / d’après l’exposition “Tes mains dans mes chaussures”, le 18 novembre 2016 à La Galerie, centre d’art contemporain, Noisy-le-Sec.
    Design graphique : Commune
    Gratuit sur demande

  • 24 ter rue de la pierre feuillère

    Auteure : Barbara Sirieix
    Editeurs : Dent-De-Leone, Londres, La Galerie, centre d’art contemporain, Noisy-le-Sec
    Édition dans le cadre de la résidence d’auteur.e
    Graphisme : åbäke
    Texte: français et anglais
    Prix: gratuit
    ISBN: 978-1-907908-29-3

  • Je suis La Galerie / Tu es La Galerie

    Auteure : Laetitia Paviani
    Editeurs : Dent-De-Leone, Londres, La Galerie, centre d’art contemporain, Noisy-le-Sec
    Édition dans le cadre de la résidence d’auteur
    Texte : français et anglais
    Prix : gratuit
    ISBN: 978-1-907908-19-4

  • Åbäke et Joel Colover, Carnet relaxé, 2014

    Carnet 64 pages
    16 x 24 cm
    Offset, édition de 1000
    Courtesy des artistes
    Ce projet s’inscrit dans le cadre du dispositif In Situ – artistes en résidence dans les collèges du Département de la Seine-Saint-Denis.
    Gratuit sur demande

  • Åbäke, 5ème 4, Collège Henri Sellier, Bondy, 2014

    Carte postale
    21 x 30 cm
    Courtesy des artistes
    Ce projet s’inscrit dans le cadre du dispositif In Situ – artistes en résidence dans les collèges du Département de la Seine-Saint-Denis.
    Gratuit sur demande

  • Georges Tony Stoll, 2011

    Auteurs : Jean-Marc Avrilla, Vincent Simon, Chris Wiley
    Traduction : John Tittensor
    Éditeurs : Kaleidoscope press, La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec
    Monographie
    Texte : anglais
    Prix : gratuit
    ISBN : 978-88-97185-18-5

  • Hugo Pernet, Poésie simplifiée, 2011

    Auteur : Hugo Pernet
    Éditeurs : End Editions, La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec
    Écrit d’artiste
    Tirage limité à deux cents exemplaires
    Texte : français
    Prix : 12 €
    ISBN : 978-2-9536633-3-4

  • Matti Braun, Salo, 2011

    Auteurs : Sarah Frost, Mika Hannula, Abdellah Karroum, Maguèye Kassé, Marianne Lanavère, Janne Marniemi, Rudolph Smend, Jakob Vogel, Hilke Wagner et Paola Yacoub.

    Editeurs : Le Kunstverein Braunschweig et Walther König Buchhandlung, La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec

    Monographie

    Texte : allemand / français

    Prix : 25 €

    ISBN : 978-3-86560-919-9

  • Katinka Bock, Works Oeuvres Werke – Words Mots Worte, 2010

    Auteurs : Sabeth Buchmann, Natascha Sadr Haghighian, Kim West
    Éditeurs : Paraguay Press (Castillo/Corrales), Verlag für Modern Kunst édition, centre d’art contemporain la Synagogue de Delme, Centre d’art Passerelle, Brest, Galerie Jocelyn Wolff, Kunstverein Nürnberg Albrecht Dürer Gessellschaft, La Box- École Nationale Supérieure de Bourges, La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec
    Monographie
    Texte : français/anglais/allemand
    Prix : 25 €
    ISBN : 978-2-918252-03-0

  • Anne-Laure Sacriste, Paradis artificiels, 2010

    Auteurs : Anne Laure Sacriste, Dorothée Dupuis, Vincent Romagny, Pierre Wat

    Éditeurs : Burozoïque, Triangle France, La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec

    Monographie / livre d’artiste

    Texte : français /anglais

    Prix : 30 €

    ISBN : 978-2-917130-31-5

  • Jason Dodge, I woke up. There was a note in my pocket explaining what had happened, 2010

    Auteurs : Matthew Dickman, Michael Dickman, Peter Eleey, H.L. Hix, Catrin Lorch, Marianne Lanavère & René Zechlin, Friederike Schönhuth
    Éditeurs : Hatje Cantz Verlag, Kunstverein Hannover, La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec
    Monographie
    Texte : Allemand /anglais
    Prix : 28 €
    ISBN : 978-3-7757-2618-4

  • Evariste Richer, Slow Snow, 2010

    Auteurs : Marie Cantos, Julien Fronsacq, Béatrice Josse, Marianne Lanavère, Pascal Rousseau, Chris Sharp
    Éditeurs : B42, La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec, 49 Nord 6 Est Fonds régional d’art contemporain de Lorraine, Schleicher+Lange, Paris ; Avec le concours du CNAP
    Monographie
    Texte : français /anglais
    Prix : 26 €
    ISBN : 978-2-917855-07-2

  • Plein soleil, Un été des centres d’art, 2008

    Éditeur : d.c.a, éditions Analogues
    Texte : français /anglais
    Prix : 20 €
    ISBN : 9782915772234

  • Zones Urbaines Partagées : Art grandeur nature, 2008 Volume 1 : Art Grandeur Nature 2008

    Artistes : Lara Almarcegui, Katinka Bock, Angela Detanico & Rafael Lain, Ezct Architecture & Design Research, Vincent Ganivet, Beat Lippert, Gyan Panchal…

    Volume 2 : « Théoriques n°2 »

    Auteurs : Yves-Alain Bois, Elie During, Brandon Labelle, Michel Lussault, Pascal Michon, Thomas Sauvadet

    Éditeurs : Synesthésie éditions avec le soutien du Département de la Seine-Saint-Denis

    Texte : français

    Prix : 24 €

    ISBN : 978-2952299435

  • Laurent Montaron, 2006

    Auteurs : David Green, Claire Jacquet, Marie Cantos et Marie Cozette, en collaboration avec Laurent Montaron

    Éditeurs : isthme éditions, Paris avec la participation de La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec

    Monographie

    Texte : français / anglais

    Prix : 22 €

    ISBN : 2 912688 71 X

  • The Atlas Group and Walid Raad, The Truth Will Be Known When the Last Witness is Dead, Documents from the Fakhouri File in The Atlas Group Archive, 2004

    Éditeurs : La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec, Les Laboratoires d’Aubervilliers, Walther König, Cologne

    Monographie

    Texte : français / anglais / arabe

    Prix : 34 €

    ISBN : 3-88375-794-2

    Épuisé/ used up

  • Untel : 1975 – 1980 – Archives / Œuvres, 2004

    Éditeurs : La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec, École nationale supérieure des beaux-arts, Paris École nationale d’art, Dijon, Centre national de l’édition et de l’art imprimé, Chatou Diffusion Actes Sud.
    Monographie
    Texte : français
    Prix : 30 €
    ISBN : 2-84056-160-3

  • Le post-tourisme dans la collection quelques règles pour…, 2003

    Éditeurs : La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec, éditions archi-art.prod
    Collectif / Théorique
    Texte : français
    Prix: 12 €
    ISBN : 2-915429-01-04

  • Jordi Colomer – Quelques stars : travaux vidéo 1997-2003, 2003

    Auteurs : Jean Pierre Rhem, Ramon Tio Bellido
    Éditeurs : La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec, Le Grand Café, Saint-Nazaire, La Villa Arson, Nice, avec la contribution de la galerie Michel Rein, Paris et la galerie Taché, Barcelone
    Texte : français / anglais / espagnol
    Prix : 20 €
    ISBN : 9782913689107
    Épuisé/ used up

  • City Strass – Welcome to Pacific Dream – Claude Lévêque, 2002

    Auteurs : Fabrice Hergott, Cécile Dazord
    Éditeurs : Musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg, avec la contribution de La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec
    Texte : français / anglais
    Prix : 12,50 €
    ISBN : 2901833-54-3

  • Michel Aubry, 2001

    Auteur : Yves Aupetitallot
    Editeurs : Le Quartier, centre d’art contemporain de Quimper et le Centre international d’art contemporain de Vassivière.
    Coéditeurs : La Galerie, Noisy-le-Sec, la galerie Decimus Magnus, Bordeaux
    Monographies
    Texte : français
    Prix : 22,71 €

    Epuisé
    ISBN : 2-908939-31-2

  • Cevdet Erek, Ruler Near, 2011

    Gravure laser sur plexiglas transparent dans étui en papier
    2,5 cm x 20 cm x 0,3 cm
    Édition de 1000
    Dans le cadre de l’exposition
    “Outre mesures et programmes radio”
    (28/05/2011–23/07/2011)
    Gratuit sur demande

  • Marcelline Delbecq, Des alentours, 2010

    Posters en 1500 exemplaires et quatre photographies couleur encadrées.
    Posters : format A3 / photographies : 40 x 60 cm
    Dans le cadre de l’exposition collective “Un autre point de vue” (18/09/2010 –  20/11/2010)
    Gratuit sur demande

  • Richard T. Walker, Poster, 2009

    Affiche imprimée en 100 exemplaires

    Dans le cadre de l’exposition “à corps et à textes” (2/06 – 25/07/2009)

    Gratuit sur demande